In order to get Backup Radar to successfully monitor your Spanning Backup backups, you will need to login to your Spanning Backup and direct the "Daily Status Notification Emails" to your Backup Radar mailbox. 

These email notifications can be found under the Settings tab (please see the below screenshot).

More detailed instructions for the setup of these email notifications can be found in this Spanning Backup KB article